Editora da UFU promove evento de lançamento da obra ‘Ensinando Tradução’

Editora da Universidade Federal de Uberlândia (Edufu) promove, no dia 5 de março, um encontro para a divulgação da obra Ensinando Tradução: Programas, disciplinas e abordagens pedagógicas, produção desenvolvida em parceria com a Editora da Universidade Federal de Minas Gerais (Editora UFMG). Com mediação do Programa de Educação Tutorial do Curso de Letras (PET Letras/UFU), o evento ocorrerá às 17h30, na Livraria da Edufu, localizada no Bloco 3Q do Campus Santa Mônica. 

Originalmente organizado pelo professor e tradutor estadunidense Lawrence Venuti, criador de outras obras importantes para a área da Tradução, como Os Escândalos da Tradução e Invisibilidade do Tradutor, o livro chegou ao Brasil em sua versão em português. A obra foi traduzida pelos professores associados do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos (PPGEL) e do Curso de Bacharelado em Tradução da UFU, Marileide Dias e Igor Lourenço, que estarão presentes no evento de divulgação. 

Sobre a obra 

Ao longo de 26 capítulos, Ensinando Tradução expõe contribuições de diversos autores para os estudos acerca da tradução no período atual. Por meio de uma linguagem atenciosa, apresenta conteúdos que permitem uma visão ampla conceitualmente informada sobre o assunto.

A produção desenvolve-se por meio de quatro segmentações: "Programas em nível de graduação e pós-graduação"; "O ensino de práticas de tradução"; "O estudo da teoria, história e prática da tradução"; "Fontes e recursos". 

Futuro da produção 

O trabalho dos docentes Marileide Dias e Igor Lourenço conquistou menção honrosa na categoria “Tradução” no 10º Prêmio Abeu, premiação organizada pela Associação Brasileira das Editoras Universitárias (ABEU).

Para a professora e tradutora Marileide Dias, o objetivo é que, além do prêmio conquistado, a obra possa impactar e contribuir para o trabalho dos tradutores. Segundo ela, “que possamos alavancar internamente o que é pensado sobre formação de tradutores na UFU e, posteriormente, na visão além da instituição”. 

Siga as redes sociais da Editora da UFU (@edufu_oficial) para acompanhar os últimos lançamentos.

Política de uso: A reprodução de textos, fotografias e outros conteúdos publicados pela Diretoria de Comunicação Social da Universidade Federal de Uberlândia (Dirco/UFU) é livre; porém, solicitamos que seja(m) citado(s) o(s) autor(es) e o Portal Comunica UFU.