Edufu é semifinalista na 68ª edição do Prêmio Jabuti

A Câmara Brasileira do Livro (CBL) anunciou, no dia 29 de setembro, os indicados a semifinalistas do Prêmio Jabuti, premiação que destaca a qualidade do trabalho desenvolvido na produção e criação de livros. Foram mais de 4.000 produções inscritas, entre elas, a obra “O cantar de Roldão: chanson de Roland”, produzida pela Ateliê Editorial em parceria com a Editora da Universidade Federal de Uberlândia (Edufu).  

A premiação, dividida em 23 categorias distribuídas em quatro eixos temáticos - "Literatura", "Não Ficção", "Produção Editorial" e "Inovação" -, apresentará os finalistas em 14 de outubro, enquanto a cerimônia de entrega dos troféus está prevista para 27 do mesmo mês, na Sala São Paulo, na capital paulista. 

Semifinalista Edufu

O livro “O cantar de Roldão: chanson de Roland” é resultado da tradução verso a verso do poema épico anônimo de 4.002 versos, composto no século XI da Era Cristã, realizada pelo tradutor Ronald Costa. O poema retrata a derrota que Roldão, sobrinho de Carlos Magno (742-814), sofreu diante dos mouros na batalha de Roncesvales em 776, nos confins da França com a Espanha. 

A produção, dividida em quatro capítulos: “A traição”, “A derrota”, "A vitória” e “Justiça”, se apropria da dimensão poética para construir a narrativa sobre o combate histórico. 

Reconhecimento e valorização 

O Prêmio Jabuti, que promove o reconhecimento e a premiação de obras e autores desde o fim dos anos 1950, valoriza o trabalho envolvido na produção de um livro para além dos escritores, evidenciando e destacando também a participação de diversos outros profissionais no processo. Assim, autores, ilustradores, livreiros, editoras e gráficas ganham a estatueta como símbolo do trabalho de qualidade executado. 

Além de valorizar as produções, a premiação também incentiva a criação de novas obras relevantes e que apresentam a literatura como fundamental para a difusão do conhecimento. 

"Figurar entre os semifinalistas do principal prêmio literário nacional é uma forma de destacar a relevância da edição universitária. É o reconhecimento de que publicar conhecimento especializado, com excelência (no caso, uma tradução inédita, altamente técnica e erudita), é já produzir e fazer crescer a cultura. Felicito o tradutor pelo elevado elogio do seu trabalho, e agradeço a parceria da Fundação Fausto Castilho, de Campinas, que foi importante entusiasta desta publicação", destaca o diretor da Edufu, Sertório de Amorim.

Você pode adquirir a obra na Livraria da Edufu, localizada no Bloco 3Q do Campus Santa Mônica, ou no site oficial da Editora da UFU. Para mais informações sobre a editora, suas premiações e publicações, siga a página da Edufu no Instagram.

Política de uso: A reprodução de textos, fotografias e outros conteúdos publicados pela Diretoria de Comunicação Social da Universidade Federal de Uberlândia (Dirco/UFU) é livre; porém, solicitamos que seja(m) citado(s) o(s) autor(es) e o Portal Comunica UFU.